Midrash

定义 Definition

Midrash（米德拉什）是犹太教中对《希伯来圣经》（塔纳赫）经文的古代注释与解释方法，也指由此方法产生的文献集合。米德拉什通过故事、寓言和详细的文本分析来阐释经文的深层含义，是犹太教经学传统的重要组成部分。

发音 Pronunciation

/ˈmɪd.rɑːʃ/

例句 Examples

The rabbi shared a midrash that offered a new perspective on the story of creation.
拉比分享了一则米德拉什，为创世故事提供了一个全新的视角。

Scholars of Jewish literature often study midrash to understand how ancient rabbis interpreted ambiguous passages of the Torah.
研究犹太文学的学者常常通过研读米德拉什，来了解古代拉比如何诠释《托拉》中含义模糊的段落。

词源 Etymology

Midrash 源自希伯来语 מִדְרָשׁ（midrash），词根为 d-r-sh（דרש），意为"探究、寻求、解释"。这个词最早出现在《希伯来圣经》中，后来成为犹太拉比文学中一种重要的经文解释体裁的名称。米德拉什文献的编纂大约始于公元前后数百年间，延续至中世纪早期。该词在英语中的使用可追溯至17世纪，直接借自希伯来语。

相关词汇 Related Words

• Talmud
• Torah
• Exegesis
• Hermeneutics
• Parable
• Allegory
• Commentary
• Halakha
• Aggadah

文学作品 Literary References

• 《米德拉什大全》（Midrash Rabbah）：最重要的米德拉什文献汇编之一，涵盖对《托拉》五书和五卷书的注释，成书于约公元5至12世纪。
• Elie Wiesel 的作品：诺贝尔和平奖得主维塞尔在其著作中大量运用米德拉什传统，如 Messengers of God 一书便以米德拉什手法重新讲述圣经人物的故事。
• James Kugel, The Bible As It Was：哈佛大学学者库格尔在此书中广泛引用米德拉什文献，展现古代犹太释经传统的丰富内涵。