Mishnah

释义 Definition

Mishnah（密西拿）是犹太教的一部重要经典文献，是犹太口传律法（Oral Torah）的首次书面汇编，约在公元200年由犹大·哈纳西（Judah ha-Nasi）编纂完成。它是《塔木德》（Talmud）的核心组成部分，涵盖了犹太律法、伦理、习俗和传统的广泛内容，共分为六大部分（"六秩"），涉及农业、节日、婚姻、民法、圣殿礼仪和洁净律等主题。

发音 Pronunciation

/ˈmɪʃ.nə/

例句 Examples

The Mishnah serves as the foundational text for rabbinic discussions of Jewish law.
《密西拿》是拉比讨论犹太律法的基础文本。

Scholars have spent centuries analyzing the Mishnah's intricate legal arguments, which continue to shape Jewish thought and practice to this day.
几个世纪以来，学者们一直在研究《密西拿》中精密的律法论述，这些论述至今仍在塑造犹太思想和实践。

词源 Etymology

Mishnah 源自希伯来语词根 שנה（sh-n-h），意为"重复"或"学习"。这个名称反映了古代犹太教通过反复口头背诵来传承律法的教学传统。在口传律法时代，师生之间通过不断重复来记忆和传递教义，因此这部首次将口传律法编成文字的作品便以"重复/学习"为名。该词经由希伯来语进入英语，保留了其原始的宗教和学术含义。

相关词汇 Related Words

• Talmud
• Torah
• Rabbi
• Halakhah
• Gemara
• Midrash
• Scripture

文学作品引用 Literary References

• 《塔木德》（Talmud）：《密西拿》本身即为《塔木德》的核心文本，巴比伦塔木德和耶路撒冷塔木德均以《密西拿》为基础展开讨论与注释。
• 迈蒙尼德（Maimonides）《密西拿评注》（Commentary on the Mishnah）：12世纪犹太哲学家迈蒙尼德撰写了系统性的密西拿注释，是研究该文献的经典之作。
• 赫尔曼·L·斯特拉克（Hermann L. Strack）《塔木德与密西拿导论》（Introduction to the Talmud and Midrash）：现代学术界研究密西拿的重要参考著作。