V2EX  ›  英汉词典

Postmark

定义 Definition

Postmark(名词/动词):邮戳;盖邮戳。指邮局在信件或包裹上盖的印记,通常标注日期和地点,用以表示邮件已被处理,同时使邮票作废以防重复使用。

发音 Pronunciation

/ˈpoʊst.mɑːrk/

例句 Examples

The postmark on the envelope showed it was mailed from London on March 5th.
信封上的邮戳显示这封信是3月5日从伦敦寄出的。

The letter had been postmarked three weeks earlier, but due to a delivery error, it only arrived yesterday.
这封信的邮戳日期是三周前,但由于投递失误,昨天才送到。

词源 Etymology

Postmarkpost(邮政)和 mark(标记)两个词组合而成。Post 源自拉丁语 posita,意为"放置",后来在16世纪的英语中演变为"邮政系统"的意思,因为早期的邮递系统依赖沿途设置的驿站(post stations)来传递信件。Mark 则源自古英语 mearc,意为"标记、符号"。该词最早出现于18世纪初,随着近代邮政制度的建立而广泛使用。邮戳的发明使邮政系统能够追踪邮件的寄出时间和地点,是邮政史上的重要创新。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在阿加莎·克里斯蒂(Agatha Christie)的多部侦探小说中,postmark 常作为破案的关键线索出现,侦探通过邮戳上的日期和地点推断嫌疑人的行踪。
  • 在托马斯·品钦(Thomas Pynchon)的小说《拍卖第四十九批》(The Crying of Lot 49)中,邮政系统和邮戳是贯穿全书的核心意象,象征着隐秘的通信网络和信息的流动。
  • 在尼克·斯帕克斯(Nicholas Sparks)的《瓶中信》(Message in a Bottle)中,信件的邮戳帮助主人公追溯写信人的身份和所在地。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2744 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 6ms · UTC 14:41 · PVG 22:41 · LAX 07:41 · JFK 10:41
♥ Do have faith in what you're doing.