Charter Party

定义 Definition

Charter party 是一个航运和海商法术语，指租船合同，即船舶所有人与租船人之间签订的关于船舶租赁或货物运输的书面协议。该合同详细规定了运费、航线、装卸期限、滞期费等条款。

发音 Pronunciation

/ˈtʃɑːrtər ˈpɑːrti/

例句 Examples

The shipping company signed a charter party with the cargo owner to transport goods from Shanghai to Rotterdam.
这家航运公司与货主签订了一份租船合同，将货物从上海运往鹿特丹。

Under the terms of the charter party, the charterer was responsible for all port charges and demurrage fees incurred during the loading and unloading process.
根据租船合同的条款，租船人须承担装卸过程中产生的所有港口费用和滞期费。

词源 Etymology

Charter party 源自拉丁语 charta partita，意为"分成两半的文件"。在中世纪，合同双方会将同一份文件撕成两半，各执一份，需要验证时将两半拼合以证明真伪。后经古法语 charte partie 传入英语。这里的 party 并非"聚会"或"当事方"的意思，而是来自拉丁语 partita（被分开的），指文件被一分为二的做法。

相关词汇 Related Words

• Charterer
• Shipowner
• Voyage charter
• Time charter
• Demurrage
• Bill of lading
• Freight
• Laytime
• Affreightment

文学与文献引用 Literary References

• 该术语频繁出现于国际海商法经典著作中，如 Thomas Gilbert Carver 的 Carver's Carriage by Sea，该书系统阐述了租船合同的各类条款与法律责任。
• 在 Herman Melville 的航海小说 Moby-Dick（《白鲸》）中，涉及捕鲸船的商业运作，其中隐含了租船合同相关的航运背景。
• Scrutton on Charterparties and Bills of Lading 是英国海商法领域最权威的参考文献之一，至今仍被广泛引用。