Demurrage

发音 Pronunciation

/dɪˈmʌrɪdʒ/

释义 Definition

滞期费；延误费。指在规定的装卸时间（laytime）届满后，货物仍未完成装卸，承运方因船舶、集装箱或车辆被额外占用而向货主收取的费用。该词主要用于航运、贸易和物流领域。

例句 Examples

The shipping company charged demurrage because the cargo was not unloaded on time.
由于货物未能按时卸载，航运公司收取了滞期费。

Under the terms of the charter party, demurrage accrues at a rate of $15,000 per day for each day the vessel is detained beyond the agreed laytime.
根据租船合同条款，船舶在约定的装卸时间届满后每滞留一天，按每天15,000美元的费率计收滞期费。

词源 Etymology

源自古法语 demeurage，由动词 demeurer（停留、逗留）加上名词后缀 -age 构成。demeurer 又来自拉丁语 demorari，其中 de- 表示"完全地"，morari 意为"延迟、停留"（与英语 moratorium 同源）。该词最初在14世纪进入英语，指一般意义上的"延迟、耽搁"，后来在航运和贸易语境中逐渐专门化，特指因超出约定时间而产生的费用。

相关词汇 Related Words

• Laytime
• Dispatch
• Freight
• Charter party
• Detention
• Consignment
• Berth
• Cargo

文学与著作引用 Literary References

• 在 Joseph Conrad 的航海小说中，如 *The Nigger of the "Narcissus"*（1897）和 Typhoon（1902），虽然未直接频繁使用该词，但作品中大量涉及船舶滞留、港口延误等场景，与 demurrage 的概念密切相关。
• Adam Smith 在 The Wealth of Nations（《国富论》，1776）中讨论贸易与运输成本时，涉及了与滞期费相关的经济概念。
• 该词在现代国际贸易法和海事法文献中极为常见，如 Scrutton on Charterparties and Bills of Lading 等经典法律著作中被反复引用和阐释。