Laytime

读音 Pronunciation

/ˈleɪˌtaɪm/

释义 Definition

滞期时间；装卸货时间。 指在航运合同中，船舶在港口停留以供装货或卸货的规定时间。超过此时间，承租人通常需支付滞期费（demurrage）。

例句 Examples

The laytime allowed under the charter party is five working days.
租船合同规定的装卸货时间为五个工作日。

If the cargo is not fully loaded within the agreed laytime, the charterer will be liable for demurrage at a rate of ten thousand dollars per day.
如果货物未在约定的装卸时间内全部装载完毕，承租人须按每天一万美元的费率支付滞期费。

词源 Etymology

由 lay（停靠、停泊）和 time（时间）组合而成。lay 在航海语境中指船舶在港口停靠等待的状态，因此 laytime 字面意思即"停靠时间"。该词最早出现于19世纪的英国海事法和航运贸易中，是租船合同（charter party）中的核心术语之一。

相关词汇 Related Words

• Demurrage
• Despatch
• Charter party
• Freight
• Voyage
• Berth
• Consignee
• Bill of lading

文学与文献引用 Literary References

Laytime 作为专业航运术语，主要出现在法律与商业文献中，而非文学作品。以下为重要出处：

• 《Laytime and Demurrage》（John Schofield 著）——国际航运法领域的权威著作，系统阐述了装卸时间与滞期费的法律规则。
• 《Scrutton on Charterparties and Bills of Lading》——英国海商法经典教材，对 laytime 的计算方式和法律争议有详细论述。
• 在国际商事仲裁案例中，laytime 的起算、中断和届满是常见争议焦点，相关判例散见于各国海事法院报告中。