(形容词) 寡言的;守口如瓶的;不轻易透露信息的。常用来形容一个人不爱说话或对某事保持沉默。(也可指“嘴闭得很紧”,但更常见是比喻义。)
/ˌkloʊsˈmaʊðd/
He’s close-mouthed about his plans.
他对自己的计划守口如瓶。
Though the reporters pressed for details, the close-mouthed witness offered only a brief, carefully worded statement.
尽管记者不断追问细节,那位守口如瓶的证人也只给出一段简短而措辞谨慎的陈述。
由 close(关闭的、紧闭的)+ mouthed(“有……嘴的/以……嘴的方式”)构成,字面意思是“嘴巴紧闭的”,后来引申为“话少、保密、不吐露”。
(不同版本用词可能略有差异;以下作品中可见 close-mouthed 用于人物描写的表达。)