Tight-lipped

释义 Definition

形容词，意为"守口如瓶的，不愿透露信息的"；也可以指"紧抿嘴唇的"，通常表示生气或不悦的表情。

发音 Pronunciation

/ˌtaɪtˈlɪpt/

例句 Examples

He remained tight-lipped about the surprise party.
他对惊喜派对的事守口如瓶。

Despite hours of intense questioning from the journalists, the spokesperson stayed remarkably tight-lipped, refusing to confirm or deny any of the allegations.
尽管记者们进行了数小时的激烈追问，发言人仍然三缄其口，拒绝对任何指控予以确认或否认。

词源 Etymology

这是一个复合形容词，由 tight（紧的）和 lipped（嘴唇的）组成。字面意思是"紧闭嘴唇的"，形象地描绘了一个人紧抿双唇、不愿开口说话的样子。该词最早出现于19世纪，从身体姿态的描写逐渐引申为"沉默寡言、拒绝透露信息"的比喻义。英语中有许多类似的复合形容词用身体部位来描绘性格或态度，如 hard-headed（固执的）、open-minded（开明的）等。

近义词与相关词 Related Words

• Secretive
• Reticent
• Taciturn
• Discreet
• Mum
• Close-mouthed
• Uncommunicative

文学用例 Literary References

• 在阿瑟·柯南·道尔的福尔摩斯系列中，许多嫌疑人在面对福尔摩斯的审问时表现得 tight-lipped，拒绝透露关键线索。
• 在约翰·勒卡雷的间谍小说（如《柏林谍影》）中，tight-lipped 常用来刻画情报人员守口如瓶的职业特质。
• 在达希尔·哈米特的硬汉派侦探小说《马耳他之鹰》中，角色之间充满了 tight-lipped 的对话风格，营造出紧张而充满猜疑的氛围。