/ˈkɔːrk.bɔːrd/
软木板；用软木制成的板材，通常用于钉贴便条、照片、通知等。常见于办公室、教室或家庭中，作为信息展示板使用。
She pinned the photo to the corkboard in her room.
她把照片钉在了房间里的软木板上。
The teacher organized all the students' artwork on the corkboard at the back of the classroom, creating a colorful display for parents' night.
老师把所有学生的美术作品整理在教室后面的软木板上，为家长开放日布置了一个色彩缤纷的展示。
由 cork（软木）和 board（板）组合而成的复合词。Cork 源自西班牙语 alcorque，最终来自阿拉伯语，指栓皮栎树的外皮。软木因其质地松软、具有弹性且易于插入图钉，自19世纪起被广泛用于制作布告板。该词在20世纪变得常用，尤其随着办公文化的发展而普及。
在侦探小说和悬疑作品中，corkboard 常作为关键道具出现——侦探或调查者将线索、照片和文件钉在软木板上，用红线串联关系。例如在托马斯·哈里斯（Thomas Harris）的《沉默的羔羊》（The Silence of the Lambs）中，FBI 办公室中的 corkboard 上贴满了案件资料。在现代影视文学中，corkboard 几乎已成为"破案分析墙"的代名词。
Select Language