Gridlocked

释义 Definition

形容词（adjective）：形容交通完全堵塞、无法移动的状态；也比喻事情陷入僵局、无法推进。

发音 Pronunciation

/ˈɡrɪd.lɒkt/（英式） /ˈɡrɪd.lɑːkt/（美式）

例句 Examples

The city center was completely gridlocked during rush hour, and no one could move an inch.
高峰时段市中心完全瘫痪，没有人能挪动一步。

After months of gridlocked negotiations, both sides finally agreed to bring in a neutral mediator to break the impasse.
经过数月陷入僵局的谈判，双方终于同意引入一位中立调解人来打破僵局。

词源 Etymology

该词由 grid（网格）和 lock（锁住）组合而成。Gridlock 最早出现于20世纪80年代的美国英语中，最初专指城市交通中十字路口因车辆相互阻塞而形成的全面瘫痪状态——车辆在网格状的街道上被彼此"锁死"。后来，这个词的含义逐渐扩展到政治、商业等领域，用来形容任何因各方相持不下而无法取得进展的僵局。Gridlocked 是其形容词形式，表示处于这种僵持状态中。

相关词汇 Related Words

• Deadlock
• Stalemate
• Impasse
• Standstill
• Bottleneck
• Congestion
• Logjam
• Paralyzed

文学作品引用 Literary References

• 汤姆·沃尔夫（Tom Wolfe）在小说 The Bonfire of the Vanities（《虚荣的篝火》，1987）中多次描写纽约市的交通瘫痪场景，gridlock 一词生动地呈现了大都市的混乱与焦虑。
• 在政治评论和新闻写作中，gridlocked 被广泛用于描述美国国会的立法僵局，尤其在描写两党分歧时频繁出现，如多丽丝·科恩斯·古德温（Doris Kearns Goodwin）的 Team of Rivals 等政治类作品中常见类似用法。