hapless 意为"不幸的、倒霉的",形容一个人运气很差,常常遭遇不幸或令人同情的处境。
/ˈhæp.ləs/
The hapless traveler lost his wallet on the first day of the trip.
那个倒霉的旅行者在旅途的第一天就丢了钱包。
Despite his best efforts, the hapless young lawyer found himself entangled in a web of deceit that was far beyond his experience.
尽管竭尽全力,这位不幸的年轻律师还是发现自己深陷在一张远超他经验的骗局之网中。
hapless 源自中古英语,由 hap(意为"运气、机遇")加上后缀 -less(意为"没有")构成,字面意思就是"没有运气的"。hap 一词来自古诺尔斯语 happ,意为"好运、机会"。与之相关的词还有 happen(发生)、happy(快乐的,原意为"幸运的")和 perhaps(也许),它们都共享同一个词根。