inner lane:指“内侧车道/内道”,常见于两类语境:
/ˈɪnər leɪn/
/ˈɪnə leɪn/
I warmed up in the inner lane.
我在内道做热身。
Because the inner lane is shorter on the curve, she tried to hold it to save a little distance.
因为弯道的内道距离更短,她尽量守住内道来省一点路程。
这是一个合成短语:inner(“内部的、内侧的”,来自古英语 innera)+ lane(“小路;车道;跑道/泳道的一道”,来自古英语 lanu,有“通道/小路”的含义)。合在一起就表示“在一组并行通道里更靠里面的那一条”。
inner lane 更常见于体育训练、赛事规则与交通写作中,作为固定搭配在经典小说里相对少见;以下是更常出现该表达或同类表达的权威/常用出版物类型: