V2EX  ›  英汉词典

Inscribe

释义 Definition

动词(verb):刻写;题写;铭刻。指在某个表面上刻下或写下文字、符号等,通常带有正式或庄重的意味。也可指在书籍上题词赠送。

发音 Pronunciation

/ɪnˈskraɪb/

例句 Examples

He inscribed his name on the ring.
他把自己的名字刻在了戒指上。

The author personally inscribed the book with a heartfelt message before presenting it to her longtime mentor.
作者在书上亲笔题写了一段真挚的话语,然后将它送给了她多年的导师。

词源 Etymology

该词源自拉丁语 inscribere,由前缀 in-(在……之上)和 scribere(书写)组成,字面意思是"写在上面"。拉丁语 scribere 是许多与书写相关的英语词汇的词根,如 describe(描述)、prescribe(开处方)、manuscript(手稿)等。该词经由古法语传入英语,在16世纪开始广泛使用,最初多用于描述在石头、金属等坚硬表面上刻写文字的行为。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在但丁的《神曲·地狱篇》(Inferno)中,地狱之门上铭刻着著名的警句:"Abandon all hope, ye who enter here"(进入此门者,须弃一切希望),英文译本中常用 inscribed 来描述这一场景。
  • 在雪莱的诗作《奥兹曼迪亚斯》(Ozymandias)中,残破雕像的基座上刻有(inscribed)法老的豪言壮语,与周围的荒凉形成强烈对比,表达了权力终将消逝的主题。
  • 在《哈利·波特》系列中,J.K.罗琳多次使用 inscribed 来描述魔法物品上的铭文与符文。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   975 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 23:20 · PVG 07:20 · LAX 16:20 · JFK 19:20
♥ Do have faith in what you're doing.