Listlessness

释义 Definition

名词 (n.) 无精打采；倦怠；缺乏兴趣或活力的状态。指一个人对周围事物提不起兴趣，精神萎靡、懒散无力的感觉。

发音 Pronunciation

/ˈlɪstləsnəs/

词源 Etymology

该词源自中古英语 list，意为"欲望、兴趣"，加上后缀 -less（表示"缺乏"）和 -ness（表示状态），合在一起即"缺乏兴趣的状态"。中古英语的 list 来自古英语 lystan，意为"渴望、想要"。因此 listless 字面意思就是"没有欲望的"，listlessness 则是这种状态的名词形式。值得注意的是，这个 list 与现代英语中"列表"的意思毫无关系。

例句 Examples

She couldn't shake off a feeling of listlessness after the long winter.
漫长的冬天过后，她始终无法摆脱那种无精打采的感觉。

The oppressive heat of the afternoon settled over the village like a blanket, filling its inhabitants with a deep listlessness that made even the simplest task feel burdensome.
午后令人窒息的酷热像毯子一样笼罩着整个村庄，村民们陷入一种深深的倦怠之中，连最简单的事情都觉得无比沉重。

相关词汇 Related Words

• Lethargy
• Apathy
• Languor
• Torpor
• Indifference
• Ennui
• Fatigue
• Malaise

文学作品引用 Literary References

• 在夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》(Jane Eyre) 中，这个词被用来描写人物内心的空虚与无力感。
• 在列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》(Anna Karenina) 英译本中，listlessness 常被用来刻画安娜精神世界的倦怠与迷失。
• 在弗吉尼亚·伍尔夫的《达洛维夫人》(Mrs Dalloway) 中，这个词出现在对战后精神创伤和生活无力感的描写中。