ennui 是一个名词,意为"倦怠、无聊、百无聊赖",指一种因缺乏兴趣或刺激而产生的深层厌倦感和精神上的空虚。它比普通的 "boredom" 更深沉、更具哲学意味,常带有一种对生活失去热情的忧郁色彩。
/ɑːnˈwiː/
I was overcome by a strange sense of ennui on that rainy Sunday afternoon.
那个下雨的周日午后,我被一种奇怪的倦怠感所笼罩。
Despite his wealth and success, a persistent ennui had settled over him, leaving every pleasure hollow and every ambition meaningless.
尽管他拥有财富和成功,一种挥之不去的倦怠感却笼罩着他,让一切快乐变得空洞,一切抱负变得毫无意义。
ennui 直接借自法语,源于古法语 enui(烦恼、厌烦),更早可追溯至拉丁语 in odio,意为"令人憎恶的"(odium 意为"憎恨")。这个词在18世纪被英语吸收,保留了法语的发音和拼写,常用于文学和哲学语境中,表达一种比日常无聊更为深刻的精神倦怠。