V2EX  ›  英汉词典

Meddle

定义 Definition

meddle 意为"干涉、管闲事",指未经邀请或授权就插手他人的事务,通常带有贬义,暗示这种干预是不受欢迎的。

发音 Pronunciation

/ˈmɛd.əl/

例句 Examples

Don't meddle in other people's affairs.
不要干涉别人的事。

The government was accused of meddling in the internal politics of neighboring countries, causing widespread diplomatic tensions.
该政府被指责干涉邻国内政,引发了广泛的外交紧张局势。

词源 Etymology

meddle 源自古法语 medler(意为"混合、参与"),而古法语又来自通俗拉丁语 misculāre,最终追溯到拉丁语 miscēre(意为"混合")。最初在英语中只是"参与、涉及"的中性含义,到了中世纪后期逐渐演变为"不当干预、多管闲事"的贬义用法。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在莎士比亚的 Much Ado About Nothing(《无事生非》)中,角色之间频繁地 meddle 于彼此的感情事务,推动了喜剧冲突的发展。
  • 在 J.R.R. 托尔金的 The Lord of the Rings(《指环王》)中,甘道夫曾说过著名的话:"Do not meddle in the affairs of wizards"(不要干涉巫师的事),警告人们不要插手超出自己能力范围的事务。
  • Pink Floyd 的经典专辑 Meddle(1971)以此词为名,暗示对音乐边界的探索与"干预"。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   978 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 23:04 · PVG 07:04 · LAX 16:04 · JFK 19:04
♥ Do have faith in what you're doing.