V2EX  ›  英汉词典

Mercurial

发音 Pronunciation

/mɜːˈkjʊəriəl/

释义 Definition

形容词,形容人的性格或情绪变化无常、反复不定,常指快速而不可预测的情绪波动。

例句 Examples

She's so mercurial that no one can predict her mood.
她的情绪变化无常,没人能预测她的心情。

His mercurial temperament made him a brilliant but difficult artist to work with, as he could shift from joyful enthusiasm to brooding silence within minutes.
他反复无常的性情使他成为一位才华横溢但难以合作的艺术家,因为他能在几分钟内从欢欣鼓舞转为沉默寡言。

词源 Etymology

该词源自罗马神话中的信使之神 Mercury(墨丘利),他以速度快、机敏善变著称。拉丁语 mercurialis 意为"属于墨丘利的"。在中世纪,Mercury 也是水银(汞)的名称,水银作为液态金属,流动迅速、难以捉摸,进一步强化了这个词"善变、不稳定"的含义。该词自16世纪起被广泛用于形容性情多变的人。

相关词汇 Related Words

文学作品 Literary References

  • 莎士比亚在《罗密欧与朱丽叶》(Romeo and Juliet)中用 mercurial 来形容角色 Mercutio,其名字本身就源自 Mercury,暗示了他机智善变的性格。
  • 在弗吉尼亚·伍尔夫(Virginia Woolf)的作品中,mercurial 常被用来描写人物内心世界的快速流转与情绪的微妙变化。
  • 查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)也曾在小说中使用该词刻画性格多变、难以捉摸的角色。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2413 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 01:10 · PVG 09:10 · LAX 18:10 · JFK 21:10
♥ Do have faith in what you're doing.