V2EX  ›  英汉词典

Miser

发音 Pronunciation

/ˈmaɪ.zər/

释义 Definition

名词(n.)——吝啬鬼,守财奴。指极度节俭、不愿花钱的人,通常带有贬义,暗示此人对金钱的执着已超出合理范围。

例句 Examples

The old miser refused to spend a penny on anything.
那个老守财奴一分钱都不肯花。

Despite being one of the wealthiest men in town, the miser lived in a crumbling house and wore ragged clothes, hoarding every coin as though his life depended on it.
尽管是镇上最富有的人之一,这个守财奴却住在破败的房子里,穿着破旧的衣服,把每一枚硬币都攒起来,仿佛他的生命全靠这些钱维系。

词源 Etymology

Miser 源自拉丁语 miser,原意为"不幸的、可怜的、痛苦的"。在16世纪进入英语后,词义逐渐从"可怜的人"转变为"吝啬的人"。这一转变暗含了一层深意:过度贪财的人虽然拥有财富,内心却是痛苦和可怜的。拉丁语同源词还衍生出了 miserable(悲惨的)和 misery(苦难)。

相关词汇 Related Words

文学作品 Literary References

  • 查尔斯·狄更斯《圣诞颂歌》(A Christmas Carol)中的 Ebenezer Scrooge 是文学史上最著名的守财奴形象,miser 一词常与他联系在一起。
  • 莫里哀(Molière)的喜剧《吝啬鬼》(L'Avare / The Miser)直接以此词为名,讲述了守财奴阿巴贡的荒诞故事。
  • 乔治·艾略特(George Eliot)的小说《织工马南》(Silas Marner)中,主人公西拉斯·马南曾是一个典型的 miser,将金币视为生命的全部。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1207 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 17:14 · PVG 01:14 · LAX 10:14 · JFK 13:14
♥ Do have faith in what you're doing.