Penny-pincher

定义 Definition

名词 (n.) 指非常节俭、吝啬的人，花钱极为小心，甚至到了过分的程度。中文常说"守财奴""铁公鸡""一毛不拔的人"。

发音 Pronunciation

/ˈpɛni ˌpɪntʃər/

例句 Examples

He's such a penny-pincher that he never tips at restaurants.
他是个十足的守财奴，在餐厅从来不给小费。

Despite being a well-known penny-pincher, my grandfather donated a significant sum to the local library before he passed away, surprising everyone who knew him.
尽管我祖父是出了名的一毛不拔，但他去世前向当地图书馆捐了一大笔钱，让所有认识他的人都大吃一惊。

词源 Etymology

该词由 penny（便士，英语中最小面额的硬币）和 pincher（捏紧者，来自动词 pinch，意为"捏、掐"）组合而成。字面意思是"把一分钱都捏得紧紧的人"，生动形象地描绘了一个连最小的钱都舍不得花的人。这个复合词最早出现于19世纪中期的美国英语中，反映了当时社会对过度节俭行为的幽默讽刺。

相关词汇 Related Words

• Miser
• Skinflint
• Cheapskate
• Tightwad
• Frugal
• Stingy
• Thrifty
• Scrooge

文学作品 Literary References

• 查尔斯·狄更斯的《圣诞颂歌》（A Christmas Carol）中的主角 Ebenezer Scrooge 是文学史上最著名的 penny-pincher 形象，他的名字甚至成了吝啬鬼的代名词。
• 莫里哀的喜剧《悭吝人》（L'Avare / The Miser）刻画了一个极端的 penny-pincher 角色阿巴贡（Harpagon），深刻揭示了贪婪与吝啬对人性的扭曲。
• 巴尔扎克的《欧也妮·葛朗台》（Eugénie Grandet）中的老葛朗台也是经典的 penny-pincher，为了守住财富不惜牺牲女儿的幸福。