Mumbo Jumbo

释义 Definition

名词短语，指故弄玄虚的话语、令人费解的废话，也可以指毫无意义的繁文缛节或迷信仪式。通常带有贬义，暗示某些语言或行为是在故意让人困惑或掩盖真相。

发音 Pronunciation

/ˌmʌm.boʊ ˈdʒʌm.boʊ/

例句 Examples

Don't give me that mumbo jumbo — just explain it in plain English.
别跟我说那些故弄玄虚的话——用简单明了的英语解释就好。

The contract was full of legal mumbo jumbo that no ordinary person could understand, so we had to hire a lawyer to translate it for us.
那份合同里满是普通人根本看不懂的法律术语废话，所以我们不得不请律师来帮我们解读。

词源 Etymology

这个词最早出现于18世纪，据说源自西非曼丁哥语（Mandingo）中的 Maamajomboo，指的是一种部落仪式中戴着面具的神秘人物，用于在纠纷中恐吓妇女。英国探险家 Francis Moore 在1738年的游记中首次记录了这个词。后来在英语中，该词的含义逐渐泛化，从指代异域迷信仪式，演变为泛指一切故弄玄虚、晦涩难懂的语言或做法。

相关词汇 Related Words

• Gibberish
• Nonsense
• Jargon
• Gobbledygook
• Hocus-pocus
• Rigmarole
• Drivel
• Balderdash

文学作品 Literary References

• Ishmael Reed 的小说 Mumbo Jumbo（1972）直接以此为书名，是一部融合非裔美国文化与后现代主义的经典作品，探讨了文化压制与反抗的主题。
• Charles Dickens 在 Little Dorrit（《小杜丽》）中使用过该词，讽刺官僚体系中令人费解的繁文缛节。
• Jonathan Swift 的作品中也常出现类似概念，用以讽刺学术界和政界的空洞话语。