off-track（形容词/短语）：偏离轨道的；偏离计划或正题的；走偏了的。既可指字面上的“脱离轨道”，也常用作比喻，指进度、谈话、思路等“跑偏”。
We went off-track and missed the turn.
我们走偏了路，错过了转弯。
Although the project started well, unexpected delays pushed it off-track and forced the team to rethink the schedule.
虽然项目开头很顺利，但意外的延误让进度跑偏，迫使团队重新调整时间表。
/ˌɒf ˈtræk/
/ˌɔːf ˈtræk/
由 off（离开、脱离）+ track（轨道、路线）组成，原本多用于铁路或行进路线的“离轨/偏离路线”；后来引申为对计划、目标、话题、思路等的比喻用法，表示“偏离正轨”。
Select Language