Shadow Cabinet

定义 Definition

（英式议会政治）影子内阁：由反对党主要成员组成、对应政府各部大臣的“对口”团队，用于监督执政党、提出替代政策；成员常称 shadow minister（影子大臣）。在一些英联邦国家也使用这一制度/称呼。

发音 Pronunciation

/ˌʃædoʊ ˈkæbɪnət/

例句 Examples

The opposition leader announced her new shadow cabinet today.
反对党领袖今天宣布了她的新影子内阁。

As a member of the shadow cabinet, he scrutinized the government’s budget and proposed an alternative plan.
作为影子内阁成员，他审查政府预算并提出了一套替代方案。

词源 Etymology

shadow 原意为“影子”，引申为“在旁对应、仿照但不掌权的角色”；cabinet 指“内阁”。合起来表示“与正式内阁一一对应、在野监督并准备随时接替执政的团队”。这一用法与制度主要形成于19世纪的英国议会政治传统中。

相关词 Related Words

• Opposition
• Cabinet
• Shadow Minister
• Frontbench
• Backbench
• Parliament
• Minister
• Spokesperson

文学与著作 Literary Works

• The Downing Street Years（Margaret Thatcher，玛格丽特·撒切尔回忆录；涉及英国政府与反对党运作，常出现“shadow cabinet”等政治术语）
• A Journey（Tony Blair，托尼·布莱尔回忆录；讨论党派政治与议会治理语境）
• The British Constitution（Walter Bagehot，沃尔特·白芝浩；英国宪政与内阁政治经典讨论中常涉及相关概念与语汇）
• Parliamentary Affairs（英国政治与议会研究常见出版物；“shadow cabinet”在相关论文与评论中高频出现）