V2EX  ›  英汉词典

Slog

释义 Definition

slog 作动词意为"艰难地行进"或"埋头苦干",指费力地、持续地做某事;也可指"猛击"。作名词意为"一段艰苦的努力"或"长时间的苦工"。

发音 Pronunciation

/slɒɡ/(英式) /slɑːɡ/(美式)

例句 Examples

We had to slog through the mud to reach the village.
我们不得不在泥泞中艰难跋涉才到达那个村庄。

After months of slogging away at the manuscript, she finally completed her first novel and felt an overwhelming sense of relief.
在对手稿埋头苦干了数月之后,她终于完成了自己的第一部小说,感到一种巨大的释然。

词源 Etymology

slog 最早出现于19世纪初的英语中,可能源自方言或俚语,与 slug(猛击)有关联。最初主要表示"用力击打",后来逐渐引申为"艰难费力地工作或行走"的意思。这个词的演变反映了从一个具体的动作(击打)到抽象概念(苦干)的语义扩展。

关联词 Related Words

文学作品 Literary References

  • 乔治·奥威尔在《通往威根码头之路》(The Road to Wigan Pier) 中使用 slog 描写矿工艰苦的劳动生活。
  • 鲁德亚德·吉卜林的诗歌《靴子》(Boots) 中用类似意象描绘士兵无尽的行军,与 slog 的语感高度契合。
  • 查尔斯·狄更斯的作品中也常用此词来刻画底层人民辛苦劳作的场景。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2251 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 00:41 · PVG 08:41 · LAX 17:41 · JFK 20:41
♥ Do have faith in what you're doing.