V2EX  ›  英汉词典

Spellbind

释义 Definition

**动词 (v.)**:使着迷,使入迷;用(或仿佛用)魔法迷住某人,使其完全被吸引而无法移开注意力。

发音 Pronunciation

/ˈspɛlˌbaɪnd/

例句 Examples

The magician's performance spellbound every child in the audience.
魔术师的表演让观众席上的每个孩子都看得入了迷。

She had the rare ability to spellbind a room full of strangers with nothing more than the quiet intensity of her storytelling.
她拥有一种罕见的能力——仅凭讲故事时那份沉静而强烈的感染力,就能让满屋子的陌生人为之着迷。

词源 Etymology

Spellbindspell(咒语)和 bind(束缚)组合而成,字面意思是"用咒语束缚住"。Spell 源自古英语 spel,意为"故事、话语、咒语";bind 源自古英语 bindan,意为"捆绑、约束"。这个词最早出现于19世纪初,实际上是从形容词 spellbound(被迷住的)反向构词(back-formation)而来的。整体含义从字面上的"被魔法束缚"引申为"深深着迷、无法自拔"。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 《白鲸》(Moby-Dick) — 赫尔曼·梅尔维尔(Herman Melville)在描写亚哈船长演讲的段落中,使用了类似"spellbound"的意象,船员们被其言辞深深迷住,仿佛中了咒语。
  • 《仲夏夜之梦》(A Midsummer Night's Dream) — 莎士比亚(William Shakespeare)在剧中大量运用魔法迷惑的主题,角色们在精灵的咒语下神魂颠倒,与 spellbind 的意涵高度契合。
  • 《纳尼亚传奇:银椅》(The Silver Chair) — C.S. 刘易斯(C.S. Lewis)描写了绿衣女巫用魔法和话语 spellbind 主人公们,使他们几乎忘记了真实世界的存在。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2620 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 09:47 · PVG 17:47 · LAX 02:47 · JFK 05:47
♥ Do have faith in what you're doing.