weariness /ˈwɪərinəs/(名词 n.)
疲倦,疲劳;厌倦,厌烦。指身体或精神上的极度疲惫感,也可以表示对某事失去兴趣或耐心的状态。
I felt a deep weariness after the long journey.
长途旅行之后,我感到深深的疲倦。
A growing weariness with the endless meetings made her consider changing her career entirely.
对无休止会议日益增长的厌倦让她开始考虑彻底换一份职业。
/ˈwɪərinəs/
weariness 源自古英语 wērig(疲倦的),加上后缀 -ness 构成名词,表示"疲倦的状态"。古英语 wērig 可追溯至原始日耳曼语 wōrigaz,最初指在荒野或沼泽中长途跋涉后的疲惫感。该词在中古英语时期逐渐扩展出"厌倦、厌烦"的心理含义,不再仅限于身体上的疲劳。
在莎士比亚的《麦克白》(Macbeth)中,weariness 被用来表达对生命本身的深沉厌倦:"Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow, creeps in this petty pace from day to day, to the last syllable of recorded time." 这段独白弥漫着对存在的极度 weariness。
在约翰·班扬的《天路历程》(The Pilgrim's Progress)中,主人公基督徒在朝圣途中多次经历身心的 weariness,象征信仰之路上的磨难与考验。
在弗吉尼亚·伍尔夫的《达洛维夫人》(Mrs Dalloway)中,角色塞普蒂默斯所感受到的深切 weariness 反映了一战后一代人精神上的创伤与倦怠。