Rustle

释义 Definition

rustle 指轻柔的沙沙声或窸窣声，通常由树叶、纸张、布料等轻微摩擦或移动时发出。作动词时表示"发出沙沙声"或"使……发出沙沙声"；作名词时表示"沙沙声、窸窣声"。

此外，rustle 还有一个常见含义：在美国英语中指"偷牲畜（尤指牛）"。

发音 Pronunciation

/ˈrʌs.əl/

词源 Etymology

rustle 最早出现于14世纪的英语中，属于拟声词（onomatopoeia），模仿物体轻微摩擦时发出的声响。它可能与荷兰语 risselen（沙沙作响）和德语 rascheln（窸窣声）有关。"偷牲畜"这一义项则出现于19世纪的美国西部英语中，可能源自"悄悄行动"的引申义。

例句 Examples

The leaves rustled gently in the autumn breeze.
秋风中，树叶轻轻地发出沙沙声。

She heard a faint rustle behind the curtain and turned around nervously, only to find it was the cat sneaking through the room.
她听到窗帘后面传来一阵微弱的窸窣声，紧张地转过身，结果发现只是猫在房间里偷偷走动。

相关词汇 Related Words

• Whisper
• Murmur
• Crackle
• Swish
• Flutter
• Shuffle
• Stir

文学作品 Literary References

• 在 Thomas Hardy 的《远离尘嚣》（Far from the Madding Crowd）中，大量使用 rustle 来描绘英国乡村田野中风吹草动的自然声响。
• 在 F. Scott Fitzgerald 的《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby）中，rustle 被用来描写窗帘和衣裙的窸窣声，营造出优雅而略带神秘的氛围。
• 在 Walt Whitman 的诗集《草叶集》（Leaves of Grass）中，rustle 常与自然意象结合，表现树叶和草丛的声音。