V2EX  ›  英汉词典

Humph

释义 Definition

感叹词,表示不满、怀疑、轻蔑或不以为然的情绪。通常用鼻子发出的短促哼声来表达。

发音 Pronunciation

/hʌmf/

例句 Examples

She said "humph" and walked away without another word.
她"哼"了一声,一言不发地走开了。

When he suggested that the project would be finished on time, the manager let out a quiet humph, clearly unconvinced by his optimism.
当他说项目会按时完成时,经理轻轻哼了一声,显然对他的乐观态度并不信服。

词源 Etymology

Humph 是一个拟声词(onomatopoeia),最早出现于17世纪的英语中,模仿人从鼻腔发出的短促哼声。这类词直接源于人类的自然发声,而非从其他语言借用。它的拼写形式也有 hmphhumf 等变体,都是试图用字母还原这个不满或怀疑时发出的声音。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在刘易斯·卡罗尔的《爱丽丝漫游奇境记》中,多个角色以 humph 式的语气表达不屑与傲慢。
  • 在查尔斯·狄更斯的《远大前程》中,角色常用类似的感叹词来表现不满或轻蔑的态度。
  • 在A.A.米尔恩的《小熊维尼》系列中,屹耳(Eeyore)经常发出 humph 般的声音,表现出他悲观和不以为然的性格。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   944 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 7ms · UTC 19:07 · PVG 03:07 · LAX 12:07 · JFK 15:07
♥ Do have faith in what you're doing.