V2EX  ›  英汉词典

Overindulge

发音 Pronunciation

/ˌoʊ.vɚ.ɪnˈdʌldʒ/

释义 Definition

过度放纵;过量享用(尤指食物、饮酒或某种活动),超出适度或健康的范围。

例句 Examples

Don't overindulge in sweets before dinner.
晚饭前不要过量吃甜食。

After months of strict dieting, she couldn't help but overindulge at the holiday feast, sampling every dish on the table.
经过几个月的严格节食,她在节日宴会上忍不住大吃大喝,把桌上每道菜都尝了个遍。

词源 Etymology

由前缀 over-(过度)和 indulge(放纵、沉溺)组合而成。indulge 源自拉丁语 indulgēre,意为"纵容、迁就"。加上 over- 后,强调超出了正常或合理的程度。该词最早出现于17世纪的英语中,常用于描述饮食或享乐方面的过度行为。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 查尔斯·狄更斯的《圣诞颂歌》(A Christmas Carol)中,对宴饮场景的描写常涉及 overindulge 的意味,反映维多利亚时代对节制与放纵的道德思考。
  • 菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》(The Great Gatsby)中,奢华的派对场景充满了人们 overindulge 的身影,象征着"爵士时代"的纸醉金迷与精神空虚。
  • 罗尔德·达尔的《查理和巧克力工厂》(Charlie and the Chocolate Factory)中,Augustus Gloop 这一角色正是 overindulge 的典型代表——因贪吃巧克力而自食其果。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3460 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 11:09 · PVG 19:09 · LAX 04:09 · JFK 07:09
♥ Do have faith in what you're doing.