Pshaw

发音 Pronunciation

/pʃɔː/

释义 Definition

感叹词，表示轻蔑、不屑、不以为然或不耐烦的情绪。相当于中文的"哼"、"切"、"呸"。也可用作动词，意为"对……表示不屑"。

例句 Examples

"Pshaw! That's nothing to worry about," she said, waving her hand dismissively.
"哼！那没什么好担心的，"她不屑地摆了摆手说道。

When he suggested the plan might fail, the old general pshawed and declared that victory was certain.
当他暗示计划可能失败时，老将军不以为然地哼了一声，宣称胜利是必然的。

词源 Etymology

pshaw 最早出现于17世纪，是一个拟声词，模仿人们表示不屑或不耐烦时发出的声音。这类感叹词在英语中被称为 "natural exclamation"（自然感叹词），即并非从其他语言借来，而是直接模拟人类情绪反应的自发语音。该词在18至19世纪的文学作品中非常常见，常用于描写贵族或上层社会人物表达轻蔑的场景。

关联词 Related Words

文学作品引用 Literary References

在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）中，类似的轻蔑语气常出现于角色对话中，pshaw 是当时文学中常见的不屑用语。
查尔斯·狄更斯的多部小说中频繁使用 pshaw，如《远大前程》（Great Expectations）和《荒凉山庄》（Bleak House），用以刻画傲慢或急躁的角色。
威廉·萨克雷的《名利场》（Vanity Fair）中也多次出现该词，用于表现人物的轻蔑态度。