/kənˈsɜːrvətərʃɪp/
法律术语，指由法院指定的监护权或财产管理权制度。当某人因身体或精神原因无法管理自己的事务时，法院会指定一位"conservator"（监管人）代为管理其财务、健康或日常生活事务。
该词也可泛指对某种资源或遗产的保护管理职责。
The court granted a conservatorship over the elderly man's finances after he was diagnosed with dementia.
在他被诊断出患有痴呆症后，法院批准了对这位老人财务的监护权。
The controversial conservatorship, which had lasted for over a decade, was finally terminated after the judge ruled that she was fully capable of managing her own affairs.
这项持续了十多年的争议性监护令最终被终止，因为法官裁定她完全有能力管理自己的事务。
该词由 conservator（监管人）加后缀 -ship（表示职位、状态）构成。Conservator 源自拉丁语 conservator，意为"保护者、守护者"，其词根是 conservare，由 **con-**（共同、加强）和 servare（保存、看守）组合而成。后缀 -ship 是古英语 -scipe 的演变，用于表示某种身份或状态。该词在法律语境中的使用可追溯到17世纪，主要用于美国法律体系中，与英国法律中的 guardianship（监护权）概念相近。
Select Language