Creole

定义 Definition

Creole 有两个主要含义：

1. （名词/形容词）克里奥尔语：一种由两种或多种语言混合而成的、已经成为某个社区母语的完整语言。
2. （名词/形容词）克里奥尔人：指殖民地时期欧洲（尤其是法国、西班牙）殖民者的后裔，尤其指美洲和加勒比地区的混血文化群体。

发音 Pronunciation

/ˈkriːoʊl/

例句 Examples

Language is a living thing — a creole can develop whenever communities with different mother tongues live closely together.
语言是活的——每当不同母语的群体紧密共处时，就可能产生一种克里奥尔语。

The creole cuisine of New Orleans blends French, African, and Spanish culinary traditions into something entirely unique.
新奥尔良的克里奥尔菜融合了法国、非洲和西班牙的烹饪传统，形成了一种独特的风味。

词源 Etymology

Creole 源自法语 créole，而法语又借自西班牙语 criollo，最初来自葡萄牙语 crioulo，意为"在殖民地出生和长大的人"。这个词的更深层词根是拉丁语 creare，意为"创造、养育"。16世纪时，该词最初用来指在美洲殖民地出生的欧洲人后裔，后来逐渐扩展到指代由语言接触产生的新语言体系。语言学中，creole 特指一种从 pidgin（皮钦语）发展而来、已被某个社区作为母语使用的完整语言。

相关词汇 Related Words

• Pidgin
• Dialect
• [Lingua franca](./lingua franca)
• Patois
• Vernacular
• Hybrid
• Cajun
• Mestizo
• Mulatto
• Colonial

文学作品 Literary References

• 凯特·肖邦（Kate Chopin）的短篇小说集《Bayou Folk》大量描写了路易斯安那州的克里奥尔文化与人物。
• 凯特·肖邦的长篇小说《The Awakening》（《觉醒》）以新奥尔良克里奥尔社会为背景，探讨女性的自我意识。
• 让·里斯（Jean Rhys）的《Wide Sargasso Sea》（《藻海无边》）以加勒比克里奥尔女性为主角，重写了《简·爱》的前传。
• 帕特里克·夏莫索（Patrick Chamoiseau）的《Texaco》以马提尼克岛的克里奥尔语言和文化为核心，获得了龚古尔文学奖。