保险利益（投保利益）：指投保人/被保险人对保险标的具有可被法律认可的经济利害关系——也就是标的受损、灭失或发生保险事故时，你会遭受实际损失（或在其安全存在时获得利益）。在许多法域中，它是保险合同有效性的关键要件之一，用于防止把保险变成“赌博式投机”。
/ɪnˈʃʊərəbl ˈɪntrəst/ （常见英式）
/ɪnˈʃʊrəbəl ˈɪntrəst/ （常见美式）
You need an insurable interest to buy life insurance on someone.
你需要对某人具有保险利益，才能为其购买人寿保险。
Because the lender had an insurable interest in the property, it was named on the policy as a loss payee, ensuring repayment if a fire destroyed the building.
由于贷款方对该房产具有保险利益，保单将其列为损失受益人，从而在火灾毁坏建筑时保障其债权能够得到偿付。
insurable 来自 insure（投保、承保）+ -able（“能够……的”），表示“可被保险覆盖的”；interest 源自拉丁语 interesse，本义与“利害攸关、相关利益”有关。短语 insurable interest 作为保险法术语逐渐固定，用来强调：保险应当补偿真实损失，而不是提供对他人不幸的投机机会。
Select Language