Swish

发音 Pronunciation

/swɪʃ/

释义 Definition

swish 作动词，表示发出嗖嗖声或快速挥动时的声响；作名词，指嗖嗖声、飕飕声；作形容词（英式英语），指时髦的、高档的。

例句 Examples

The horse swished its tail to keep the flies away.
马甩动尾巴赶走苍蝇。

She walked through the tall grass, listening to the gentle swish of the blades against her legs.
她穿过高高的草丛，倾听草叶轻轻拂过腿部发出的沙沙声。

词源 Etymology

swish 最早出现于18世纪中期，属于拟声词（onomatopoeia），直接模仿物体快速划过空气或水面时发出的声响。这类词在英语中十分常见，如 swoosh、whish 等，都是通过声音本身来构词的。形容词"时髦的"含义则出现于19世纪末的英式英语中，可能源于上流社会衣物摩擦时发出的窸窣声所带来的联想。

相关词汇 Related Words

• Swoosh
• Whisk
• Swipe
• Rustle
• Whoosh
• Slash
• Flick

文学作品引用 Literary References

• 在肯尼斯·格雷厄姆的《柳林风声》（The Wind in the Willows）中，河水流动和芦苇摆动的场景多次使用 swish 来营造自然的声音意象。
• 罗尔德·达尔（Roald Dahl）的儿童文学作品中常用 swish 来描写魔杖挥舞或物体快速移动的声响，增添画面的生动感。
• 在J.K.罗琳的《哈利·波特》系列中，巫师挥动魔杖时也常伴随 swish 的声音描写，如经典台词 "swish and flick" 出自魔咒课的教学场景。