riveted 是形容词/动词过去式,意为"全神贯注的,被深深吸引的";也指"用铆钉固定的"。最常见的用法是形容某人被某事物深深吸引,无法移开注意力。
/ˈrɪv.ɪ.tɪd/
I was riveted by the movie from start to finish.
我从头到尾都被这部电影深深吸引住了。
The audience sat riveted in their seats as the pianist's fingers danced across the keys, each note more haunting than the last.
观众们被钉在座位上一动不动,钢琴家的手指在琴键上飞舞,每一个音符都比上一个更加摄人心魄。
riveted 源自名词 rivet(铆钉),最早来自古法语 river,意为"固定、钉牢"。铆钉是一种金属紧固件,用于将物体牢牢固定在一起。后来这个词发展出比喻义——当一个人被某事物"铆住"时,就像被钉子钉在原地一样,无法动弹,形容注意力被完全吸引、目不转睛的状态。这一比喻用法大约从17世纪开始流行。